Christiana Cabicieri Profice & Gabriel Henrique Moreira dos Santos, Da mozzi a “kunumy”: Stili d’infanzia brasiliani

Abstract

In questo articolo affrontiamo gli aspetti storico-sociali dell’infanzia brasiliana, intesa come il risultato dell’ibridazione di diversi stili di infanzia a partire dalla colonizzazione portoghese. Mostriamo che il primo incontro tra stili diversi avvenne con la fuga di due mozzi dallo ciurma di Pedro Álvares Cabral, quando sbarcarono a Porto Seguro il 1 maggio del 1500. Da allora si è verificato un processo di conoscenza e trasformazione reciproca tra i bambini/ragazzi arrivati dal Portogallo e gli indigeni locali. Attraverso una narrazione di questo incontro, basata su fonti storico-sociali, si evidenziano i principali aspetti culturali e educativi (antropocentrico/ecocentrico, adultocentrico/dialogico) dei due stili di infanzia. A partire da questo incontro riflettiamo in prospettiva storico-sociale sull’infanzia attuale e sui suoi modelli educativi.

Abstract (english)

In this article, we address the historical and social aspects of Brazilian childhood, understood as the result of the hybridisation of different styles of childhood since Portuguese colonisation. We show that the first encounter between different styles occurred with the escape of two young deck-hands from Pedro Álvares Cabral’s crew when they arrived in Porto Seguro on 1 May 1500. Since then, there has been a process of mutual understanding and transformation between the children/young people who arrived from Portugal and the local indigenous people. Through a narrative of this encounter, based on historical and social sources, we highlight the main cultural and educational aspects (anthropocentric/ecocentric, adult-centred/dialogical) of these two styles of childhood. Starting from this encounter, we reflect from a historical and social perspective on childhood today and its educational models.